Sunday, September 4, 2011

戏作——杨宗纬《怀珠》歌词的修辞手法


若我是中学老师,《怀珠》可谓又一首可用以讲解修辞的好作品了(总比每次用教科书的例子来得较不无聊,对不?)歌词利用“黑夜”、“月亮”、“情书”、“新欢”……隐喻为治疗情伤的“良方”、“绝地偏方”,写来含蓄,颇有意境,有别于坊间陈述直露的歌曲。

唯一的瑕疵,是那重复3次的“剪刀 石头 猜”,过于浅白,显得鹤立鸡群班突兀,稍微破坏全曲的雅致。

不解的句子有“正道在却伪装  愿赌服输离场”——是否说“我想停留在现场,但却假装黯然神伤地离开”?好深奥!:-)

而“操练几夜温柔其实无妨”写得有点情色。

尝试分析一下这首歌曲所运用的修辞手法,其中有:

(1)比喻

   (A)酗新欢 是绝地偏方;(B)敢冷眼对如剑的嘴;

   (C)这千真万切的爱  为何是别人眼中的罪;

   (D)因你成怀珠的贝(仍因你是怀珠的贝);

   (E)情话简直迷汤;(F)长情如文火。

(2)比拟

    (A)她的爱让人飞 她的爱让人无畏 敢冷眼对如剑的嘴  不肯认谁在出轨;

    (B)命运你好心让我赢一回。

(3)借代

    (A)我的心再灰。

除此以外,还有遗漏?

No comments:

Post a Comment